TongTong
Anmelden

不堪一击 (bù kān yì jī) — extrem zerbrechlich; unfähig, auch nur den geringsten Angriff oder Kritik zu ertragen

Definition

Wird für Argumente, Verteidigungen oder Teams verwendet, die so schwach sind, dass sie unter jedem Druck zerbrechen — ‚bricht beim ersten Schlag zusammen.‘ Stärker als nur zu sagen, etwas sei 脆弱 (zerbrechlich).

Redewendung
extrem zerbrechlichunfähig, auch nur den geringsten Angriff oder Kritik zu ertragen

Beispiele

  • 不堪一击，。
    Zhè ge lùn diǎn shí zài bù kān yì jī, hěn róng yì bèi fǎn bó.
    Dieses Argument ist wirklich anfällig; es ist leicht zu widerlegen.
  • 不堪一击，。
    Tā men de fáng shǒu bù kān yì jī, duì fāng qīng yì jiù dé fēn le.
    Ihre Verteidigung hielt keinem einzigen Angriff stand; der Gegner punktete mühelos.
  • 不堪一击。
    Quē fá jīng yàn de tuán duì wǎng wǎng bù kān yì jī.
    Teams ohne Erfahrung können oft nicht einmal einen einzigen Rückschlag verkraften.
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.