不孝 (bù xiào) — nicht pietätvoll
Definition
Wörtlich 'nicht pietätvoll' – beschreibt das Versäumnis, die Eltern oder Älteren zu respektieren, für sie zu sorgen oder ihnen zu gehorchen, ein schweres moralisches Versagen in der chinesischen Kultur. Paart sich mit 孝顺 (sein Gegenteil, 'pietätvoll'), um das Verhalten gegenüber den Eltern zu beschreiben.
adjective
nicht pietätvoll
Examples
- 不孝。Tā jué de zì jǐ duì fù mǔ bù xiào.Er hat das Gefühl, dass er seinen Eltern gegenüber nicht pietätvoll ist.
- 不孝。bù xiào De xíng wéi huì ràng fù mǔ hěn shāng xīn.Unpietätvolles Verhalten wird die Eltern sehr traurig machen.
- 不孝。Tā yīn wèi bù xiào ér shòu dào jiā rén de pī píng.Er wurde von seiner Familie dafür kritisiert, dass er nicht pietätvoll ist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.