孝 (xiào) — kindliche Pietät (die konfuzianische Tugend des Respekts und der Fürsorge für die Eltern); Trauer (die Einhaltung der kindlichen Trauerriten für einen verstorbenen Elternteil)
Definition
Ein gebundenes Morphem für 'kindliche Pietät' – die konfuzianische Tugend, die Eltern zu respektieren und für sie zu sorgen. Es wird fast nie allein verwendet; es kommt in Zusammensetzungen wie 孝顺 (kindlich pietätvoll) und 孝敬 (kindliche Pietät erweisen) vor.
gebundene Form
kindliche Pietät (die konfuzianische Tugend des Respekts und der Fürsorge für die Eltern)Trauer (die Einhaltung der kindlichen Trauerriten für einen verstorbenen Elternteil)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 孝。Zǐ nǚ yīng gāi duì fù mǔ jìn xiào.Kinder sollten ihre kindlichen Pflichten gegenüber ihren Eltern erfüllen.
- 孝。xiào Shì zhōng guó wén huà zhōng de zhòng yào měi dé.Kindliche Pietät ist eine wichtige Tugend in der chinesischen Kultur.
- 孝，。Tā shǒu xiào sān nián, yǐ biǎo dá duì fù mǔ de āi sī.Er hielt drei Jahre lang kindliche Trauer, um seine Trauer um seine Eltern auszudrücken.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 耂耂lǎoÄlterer Mann mit langem, gebeugtem Haar
- 子子zǐKind
Bei 孝 liegt 耂 – ein älterer Mann mit langem, gebeugtem Haar – über 子, einem Kind, um die kindliche Fürsorge zwischen den Generationen darzustellen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.