不得了 (bù dé liǎo) — katastrophal, schrecklich, furchtbar (wird verwendet, um eine ernste Situation zu beschreiben); extrem, unglaublich (wird als Komplement nach 得 verwendet, um ein Adjektiv oder Verb zu verstärken)
Definition
不得了 hat zwei Verwendungen: als Komplement nach 得 mit der Bedeutung 'extrem, unglaublich' (stärker als 极为), und als Adjektiv mit der Bedeutung 'katastrophal, schrecklich' für ernste Situationen. Es geht mehr um Schock/Schwere als um persönliche Angst, anders als 可怕.
adjective
katastrophalschrecklichfurchtbar (wird verwendet, um eine ernste Situation zu beschreiben)extremunglaublich (wird als Komplement nach 得 verwendet, um ein Adjektiv oder Verb zu verstärken)
Examples
- 不得了，！bù dé liǎo Le, chē zi zhuàng huài le!Oh nein, das Auto ist kaputt!
- ，不得了。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā kāi xīn dé bù dé liǎo.Als er diese Nachricht hörte, war er unglaublich glücklich.
- 不得了，。Zhè jiān wū zi zāng dé bù dé liǎo, xū yào hǎo hǎo dǎ sǎo.Dieses Zimmer ist extrem schmutzig und muss gründlich gereinigt werden.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.