不必 (bù bì) — nicht müssen, nicht nötig haben; nicht unbedingt

Definition

不必 ist eine formellere Art, 'nicht müssen' zu sagen als 不用, verwendet in Schrift oder höflicher Rede. Es verneint die Notwendigkeit selbst ('es besteht keine Notwendigkeit'), während 未必 'nicht unbedingt / vielleicht nicht' bedeutet.

Adverb
nicht müssennicht nötig habennicht unbedingt

Beispiele

  • 不必，。
    Nǐ bù bì zháo jí, shí jiān hái zǎo.
    Du musst dir keine Sorgen machen, es ist noch früh.
  • 不必。
    Wǒ men bù bì měi tiān dōu qù shàng kè.
    Wir müssen nicht jeden Tag zum Unterricht gehen.
  • 不必。
    Chū qù chī fàn bù bì dài hěn duō qián.
    Wenn du essen gehst, musst du nicht viel Geld mitbringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
必bìunbedingt

„不“ bedeutet „nicht“ und „必“ bedeutet „unbedingt“; zusammen heißt das, dass etwas nicht nötig ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 必 entstand aus dem Griff auf der rechten Seite einer Waffe, mit zwei zusätzlichen Strichen an den Seiten.

必 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.