不忍 (bù rěn) — nicht ertragen können (etwas aus Mitleid oder Mitgefühl zu tun)
Definition
不忍 bedeutet 'nicht übers Herz bringen' aus Mitleid oder Mitgefühl – emotional motiviert, kein moralisches Urteil. Verneine explizit mit 不忍心; verwechsle es nicht mit dem unabhängigen Verb 忍 ('ertragen').
auxiliary verb
nicht ertragen können (etwas aus Mitleid oder Mitgefühl zu tun)
Examples
- ，不忍。Tā kàn dào nà zhī shòu shāng de xiǎo māo, bù rěn lí kāi.Er sah das verletzte Kätzchen und brachte es nicht übers Herz zu gehen.
- 不忍。Tā bù rěn gào sù tā zhè ge huài xiāo xi.Sie brachte es nicht übers Herz, ihm die schlechten Nachrichten zu sagen.
- 不忍。Lǎo rén bù rěn kàn dào hái zi men shòu kǔ.Der alte Mann brachte es nicht übers Herz, die Kinder leiden zu sehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.