心 (xīn) — Herz (das Organ); Geist, Herz (als Sitz von Emotionen, Gedanken, Absichten); Zentrum, Kern (eines Objekts oder Themas)
Definition
心 ist das eigenständige Substantiv sowohl für das physische Herz als auch für den Geist/die Gefühle. Verwende 心里 für „in jemandes Herz/Geist“ (innere Gedanken) und 中心 für das Zentrum eines Ortes oder abstrakten Kerns.
Substantiv
Herz (das Organ)GeistHerz (als Sitz von Emotionen, Gedanken, Absichten)ZentrumKern (eines Objekts oder Themas)
Zählwort · 颗, 个
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Tā pǎo bù hòu xīn tiào dé hěn kuài.Sein Herz schlägt schnell nach dem Laufen.
- 。Xué zhōng wén yào yòng xīn qù jì.Um Chinesisch zu lernen, musst du dich darauf konzentrieren und es dir einprägen.
- 心。Bái cài de xīn zuì hǎo chī.Der Kern des Kohls ist der leckerste Teil.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.