TongTong通通
Sign in

不择手段 (bù zé shǒu duàn) — (Chengyu (Redewendung)) mit allen Mitteln, mit allen erdenklichen Methoden (mit negativer Konnotation)

Definition

Eine negative Redewendung: ein Ziel mit allen Mitteln erreichen, ungeachtet der Ethik. Wird oft mit 地 kombiniert, um ein Verb zu modifizieren, wie in 不择手段地做某事.

idiom
(Chengyu (Redewendung)) mit allen Mittelnmit allen erdenklichen Methoden (mit negativer Konnotation)

Examples

  • ，不择手段，。
    Wèi le yíng, tā bù zé shǒu duàn, shèn zhì bù xī shāng hài péng you.
    Um zu gewinnen, schreckt er vor nichts zurück, selbst wenn er Freunde verletzt.
  • 不择手段。
    Zhè jiā gōng sī bù zé shǒu duàn dì dǎ yā jìng zhēng duì shǒu.
    Diese Firma setzt alle unfairen Mittel ein, um ihre Konkurrenten zu unterdrücken.
  • 不择手段，。
    Tā wèi le shēng zhí bù zé shǒu duàn, zuì hòu shī qù le dà jiā de xìn rèn.
    Er würde alles für eine Beförderung tun, und am Ende verlor er das Vertrauen aller.
Appears in
HSK 2.0 Level 6Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.