不料 (bù liào) — (Konjunktion) unerwartet; zu jds. Überraschung
Definition
Eine formelle Konjunktion, die 'unerwartet' bedeutet und zwei Sätze verbindet, um zu zeigen, dass der zweite dem widerspricht, was der erste erwarten ließ. Anders als das Adverb 竟然/居然 (das ein Verb innerhalb eines Satzes modifiziert), verbindet 不料 ganze Sätze.
conjunction
(Konjunktion) unerwartetzu jds. Überraschung
Examples
- ，不料。Tā jīn tiān běn lái yào lái de, bù liào lín shí yǒu shì.Er sollte heute kommen, aber unerwartet kam etwas dazwischen.
- ，不料。Wǒ men yǐ wéi kǎo shì hěn jiǎn dān, bù liào tí mù fēi cháng nán.Wir dachten, die Prüfung wäre einfach, aber zu unserer Überraschung waren die Fragen sehr schwer.
- ，不料。Tā dǎ suàn cí zhí, bù liào lǎo bǎn xiān bǎ tā kāi chú le.Sie plante zu kündigen, aber unerwartet feuerte der Chef sie zuerst.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.