不曾 (bù céng) — (Adverb) nie (in der Vergangenheit); hat nie / noch nie

Definition

Schriftlich/literarisch 'nie (in der Vergangenheit)'. Im Gegensatz zu 从未 (nahezu Synonym, ebenfalls schriftlich; 不曾 ist etwas literarischer). Entspricht im Mündlichen 从来不.

Adverb
nie (in der Vergangenheit)hat nie / noch nie

Beispiele

  • 不曾。
    Wǒ bù céng jiàn guò zhè me měi dì rì luò.
    Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.
  • 不曾。
    Tā bù céng duì rèn hé rén tí qǐ guò nà jiàn shì.
    Er hat diese Angelegenheit nie jemandem erwähnt.
  • 不曾。
    Wǒ men bù céng huái yí guò tā de néng lì.
    Wir haben seine Fähigkeit nie angezweifelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
曾céngjemals

Die Negation „不“ verneint „曾“ (jemals), sodass „nie“ oder „noch nie“ entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

曾 wurde ursprünglich als Dampfkochtopf gezeichnet. Die Bedeutung „einmal“ entstand durch die Ähnlichkeit des Klangs – das Bild zeigt diese Bedeutung also nicht direkt.

曾 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.