不畏 (bù wèi) — nicht fürchten, unerschrocken sein gegenüber

Definition

Formeller, schriftlicher Ausdruck für 'keine Angst haben, unerschrocken sein' — über das Begegnen von Schwierigkeiten, Gefahr oder Macht mit Entschlossenheit.

Verb
nicht fürchtenunerschrocken sein gegenüber
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 不畏，。
    Tā bù wèi jiān nán, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng.
    Er ließ sich von Schwierigkeiten nicht einschüchtern und erreichte schließlich Erfolg.
  • 不畏。
    Zhēn zhèng de yǒng shì bù wèi tiǎo zhàn.
    Ein wahrer Krieger fürchtet sich nicht vor Herausforderungen.
  • 不畏，。
    Tā bù wèi qiáng quán, jiān chí shuō chū zhēn xiàng.
    Sie hatte keine Angst vor den Mächtigen und bestand darauf, die Wahrheit zu sagen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ畏wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 畏 zeigte einen Geist 鬼, der einen Stock hält. Später diente 卜 als Bedeutungsbestandteil und 鬼 als Klangbestandteil.

畏 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.