不等 (bù děng) — verschieden sein; ungleich sein

Definition

不等 (bù děng) bedeutet 'variieren / sich unterscheiden' und wird meist verwendet, um eine Spanne ungleicher Werte (Größen, Preise, Alter) zu beschreiben. Es ist ein Verb, nicht das häufigere Adjektiv 不同.

Verb
verschieden seinungleich sein

Beispiele

  • 不等，。
    Zhè xiē shāng pǐn de jià gé bù děng, cóng jǐ shí dào jǐ bǎi dōu yǒu.
    Die Preise dieser Waren variieren, von mehreren Zehnern bis zu mehreren Hundertern.
  • 不等，。
    bù děng Tā shuō wán, tā jiù zhuǎn shēn lí kāi le.
    Bevor er ausgesprochen hatte, drehte sie sich um und ging.
  • 不等，。
    Tā men nián líng bù děng, dàn dōu hěn yǒu jīng yàn.
    Sie sind unterschiedlichen Alters, aber alle sehr erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
等děnggleich

不 bedeutet „nicht“ und 等 steht für „gleich“, also „verschieden“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →
Erscheint in
Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.