不算 (bù suàn) — (Phrase) nicht zählen, nicht gezählt oder eingeschlossen werden; (Phrase) nicht als etwas gelten, nicht als etwas betrachtet werden; vor Adjektiven verwendet, um 'nicht wirklich, nicht besonders' zu bedeuten
Definition
不算 hat zwei Verwendungen: (1) 'nicht zählen/einschließen', wenn etwas aus einer Berechnung oder Zählung ausgelassen wird; (2) vor einem Adjektiv schwächt es die Aussage ab – 'nicht wirklich, nicht besonders' – wie 'nicht schlecht' statt wirklich schlecht.
phrase
(Phrase) nicht zählennicht gezählt oder eingeschlossen werden(Phrase) nicht als etwas geltennicht als etwas betrachtet werdenvor Adjektiven verwendetum 'nicht wirklichnicht besonders' zu bedeuten
Examples
- ，。Suī rán tā bú suàn zhèng shì yuán gōng, dàn dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.Obwohl er nicht als festangestellter Mitarbeiter gilt, respektieren ihn alle.
- ，。Zhè ge lǐ yóu bú suàn chōng fèn, wǒ men xū yào gèng duō zhèng jù.Dieser Grund ist nicht wirklich ausreichend; wir brauchen mehr Beweise.
- ，。Tā de zī lì bú suàn hěn shēn, dàn gōng zuò néng lì hěn qiáng.Seine Qualifikationen sind nicht besonders tief, aber seine Arbeitsfähigkeit ist stark.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.