TongTong
Anmelden

不经意 (bù jīng yì) — nicht aufpassen; nachlässig; aus Versehen; unbeabsichtigt

Definition

不经意 bedeutet 'unabsichtlich / ohne aufzupassen' – eine neutrale, sanfte adverbiale Phrase. Sie ist milder als 胡乱 ('rücksichtslos') und weniger selbstkritisch als 粗心大意 ('fahrlässig unachtsam').

Ausdruck
nicht aufpassennachlässigaus Versehenunbeabsichtigt

Beispiele

  • 不经意。
    Tā bù jīng yì dì shuō cuò le huà.
    Er sagte das Falsche, ohne aufzupassen.
  • 不经意，。
    bù jīng yì Jiān, wǒ kàn dào le tā de xiào róng.
    Unabsichtlich erhaschte ich einen Blick auf ihr Lächeln.
  • 不经意。
    Tā bù jīng yì dì fā xiàn le wèn tí de dá àn.
    Sie entdeckte zufällig die Antwort auf das Problem.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.