经 (jīng) — durchqueren; durchmachen (einen Ort, eine Zeit oder eine Erfahrung); ertragen; aushalten (oft in 经得起/经不住)

Definition

经 (jīng) als Verb bedeutet 'durchqueren' (einen Ort oder eine Erfahrung) und 'aushalten' (wie in 经得起). Verwechsle es nicht mit dem Substantiv 经典 ('die Klassiker') oder 经度 ('Längengrad').

Verb
durchquerendurchmachen (einen Ort, eine Zeit oder eine Erfahrung)ertragenaushalten (oft in 经得起/经不住)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā jīng lì guò yí cì hěn dà de shī bài.
    Er hat eine große Niederlage erlebt.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào jīng de qǐ gāo wēn.
    Dieses Material hält hohen Temperaturen stand.
  • 。
    Huǒ chē jīng guò shàng hǎi.
    Der Zug fährt durch Shanghai.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.