不致 (bú zhì) — um nicht zu verursachen; ohne dass es zu … kommt

Definition

不致 (bú zhì) bedeutet 'um nicht zu verursachen / zu vermeiden' – es steht vor einer Verbphrase, um eine Handlung zu beschreiben, die ein unerwünschtes Ergebnis verhindern soll. In der Schriftsprache ist 以免 eine direktere Alternative.

Adverb
um nicht zu verursachenohne dass es zu … kommt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，不致。
    Qǐng tí qián jiǎn chá shè bèi, bú zhì fā shēng gù zhàng.
    Bitte überprüfe die Ausrüstung im Voraus, um Störungen zu vermeiden.
  • ，不致。
    Tā zuò shì hěn wěn zhòng, bú zhì hòu huǐ.
    Er handelt sehr umsichtig, um es später nicht zu bereuen.
  • ，不致。
    Gōng sī zǎo zuò guī huà, bú zhì zī jīn duǎn quē.
    Das Unternehmen hat frühzeitig geplant, um einen Geldmangel zu vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
致zhìverursachen

不 „nicht“ zusammen mit 致 „verursachen“ ergibt „ohne Folgen zu haben“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →
Erscheint in
Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.