不苟言笑 (bú) — ernst und reserviert im Auftreten; wortkarg; nicht zu Frivolität neigend
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für jemanden, der immer ernst und zurückhaltend ist – er lächelt nicht und spricht nicht locker. Wird verwendet, um eine strenge, ernste Haltung zu beschreiben, oft von Autoritätspersonen.
idiom
ernst und reserviert im Auftretenwortkargnicht zu Frivolität neigend
Examples
- 不苟言笑，。Tā zhè ge rén bú, hěn shǎo gēn tóng shì kāi wán xiào.Er ist immer ernst und macht selten Witze mit Kollegen.
- 不苟言笑，。Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù bú, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.Sobald der Lehrer das Klassenzimmer betrat, war er so ernst, dass niemand zu sprechen wagte.
- 不苟言笑，。Zhè wèi jīng lǐ yì zhí bú, dà jiā dōu pà tā.Dieser Manager war schon immer ernst und zurückhaltend; alle haben Angst vor ihm.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.