不衰 (bù shuāi) — nie nachlassen; bestehen bleiben; unaufhaltsam bleiben

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'nie nachlassen oder schwächer werden' – verwendet für Dinge, die über die Zeit Bestand haben, wie Leidenschaft, Beliebtheit oder Stil. Bleibt immer als feste Wendung zusammen; nicht als allgemeine Verneinung von 衰 verwendet.

Verb
nie nachlassenbestehen bleibenunaufhaltsam bleiben

Beispiele

  • 。
    Zhè zhǒng fēng gé jīng jiǔ bù shuāi.
    Dieser Stil hat Bestand und ist nie verblasst.
  • 不衰，。
    Tā de rè qíng bù shuāi, yì zhí jiān chí yán jiū.
    Seine Leidenschaft lässt nie nach; er forscht beharrlich weiter.
  • 不衰。
    Nà ge pǐn pái de chǎn pǐn xiāo liàng bù shuāi.
    Die Verkaufszahlen der Produkte dieser Marke gehen nie zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
衰shuāinachlassen

不 „nicht“ und 衰 „nachlassen“ bedeuten zusammen, niemals nachzulassen oder langlebig zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 衰 stellt eine Palmfaser-Regenjacke dar – ein Kleidungsstück, das später mit einem anderen Zeichen geschrieben wird.

衰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.