衰 (cuī) — Niedergang; Abnahme; schwach; nachlassend
Definition
Gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'nachlassen, schwinden' – fast nie allein verwendet; man findet es in Zusammensetzungen wie 衰弱, 衰退, 衰败 (schwächen, nachlassen, verfallen). Wird nur in dieser Form als cuī gelesen; die Nachnamenslesung ist shuāi.
gebundene Form
NiedergangAbnahmeschwachnachlassend
Leicht verwechselbar
- 衷zhōngsieht ähnlich aus(gebundene Form) innere Gefühle, Herz
- 崔cuīklingt ähnlich(Nachname) ein gebräuchlicher chinesischer Nachname
- 哀āisieht ähnlich aus(gebundene Form) traurig, klagend, tragisch (in zusammengesetzten Wörtern)
- 催cuīklingt ähnlichdrängen, antreiben, zur Eile auffordern (jemanden)
- 亵xièsieht ähnlich aus(gebundene Form) respektlos, unverschämt, obszön (in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
- 摧cuīklingt ähnlichzerbrechen, zerstören (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
Beispiele
- Tā de shēn tǐ cuī ruò leSein Körper ist geschwächt.
- ，Suí zhe nián jì zēng zhǎng, tā de jīng lì zhú jiàn cuī tuìMit zunehmendem Alter ließ seine Energie allmählich nach.
- Jīng jì chí xù cuī bàiDie Wirtschaft verfällt weiterhin.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Die alte Form von 衰 stellt eine Palmfaser-Regenjacke dar – ein Kleidungsstück, das später mit einem anderen Zeichen geschrieben wird.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.