不解之缘 (bú) — eine unauflösliche Bindung; eine tiefe, unzerbrechliche Verbindung (oft schicksalhaft oder dauerhaft)
Definition
Eine feste Wendung für eine tiefe, schicksalhafte Verbindung — typischerweise verwendet für dauerhafte Verbindungen zu einem Ort, einer Aktivität oder einer Person. Pinyin ist bùjiě zhī yuán.
noun
eine unauflösliche Bindungeine tiefeunzerbrechliche Verbindung (oft schicksalhaft oder dauerhaft)
Examples
- 不解之缘。Tā yǔ yīn yuè jié xià le bú.Er schloss eine unauflösliche Verbindung mit der Musik.
- ，不解之缘。Zì cóng lái dào zhè zuò chéng shì, tā jiù yǔ zhè lǐ jié xià le bú.Seit er in diese Stadt kam, hat er eine unzerbrechliche Verbindung zu ihr aufgebaut.
- ，不解之缘。Zhè duì lǎo fū qī gǎn qíng shēn hòu, zhēn shì yǒu bú.Die Liebe dieses alten Paares ist tief; sie haben wirklich eine unauflösliche Verbindung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.