不起眼 (bù qǐ yǎn) — unauffällig; unscheinbar; nicht hervorstechend
Definition
Bedeutet 'unauffällig, nicht ins Auge springend' – beschreibt meist das Erscheinungsbild (Laden, Outfit, Schild), das sich einfügt, statt Aufmerksamkeit zu erregen. Trägt in den Beispielen eine leicht positive Nuance: bescheiden wirkend, aber oft gut in der Substanz.
adjective
unauffälligunscheinbarnicht hervorstechend
Examples
- 不起眼，。Zhè jiā diàn suī rán bù qǐ yǎn, dàn cài zuò dé tè bié hǎo chī.Obwohl dieser Laden unauffällig ist, ist das Essen besonders lecker.
- 不起眼，。Tā chuān dé hěn bù qǐ yǎn, kě shì hěn yǒu cái huá.Er kleidet sich sehr unauffällig, aber er ist sehr talentiert.
- 不起眼，。Nà ge biāo zhì tài bù qǐ yǎn le, wǒ chà diǎn méi kàn dào.Dieses Schild war zu unauffällig; ich hätte es fast nicht gesehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.