不通 (bù tōng) — (Straße, Rohr) blockiert, verstopft sein; (Telefon, Internet) nicht durchkommen; (Schreiben, Argumentation) keinen Sinn ergeben, unlogisch sein
Definition
Wörtlich 'nicht durchkommen': beschreibt einen blockierten Kanal (Straße, Telefon, Schrift), sodass nichts durchkommt – physische, kommunikative oder logische Blockade. Das Paar 通/不通 erfasst beide Bedeutungen in einem Verb.
verb
(Straße, Rohr) blockiertverstopft sein(Telefon, Internet) nicht durchkommen(Schreiben, Argumentation) keinen Sinn ergebenunlogisch sein
Examples
- 不通，。Qián miàn de lù bù tōng, wǒ men zhǐ néng rào dào zǒu.Die Straße vor uns ist blockiert; wir müssen einen Umweg nehmen.
- 不通。Wǒ dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà dōu bù tōng.Ich habe mehrmals angerufen, aber ich kam nicht durch.
- 不通，。Zhè duàn huà luó ji bù tōng, dú qǐ lái hěn biè niu.Dieser Absatz ist unlogisch und liest sich holprig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.