不闻不问 (bù wén bù wèn) — (Redewendung) kein Interesse zeigen; völlig gleichgültig sein; bewusst ignorieren
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, bewusst wegzusehen und sich nicht einzumischen – stärker als 漠不关心, das eine kalte Haltung beschreibt; 不闻不问 betont das aktive Ignorieren und Nichthandeln.
idiom
(Redewendung) kein Interesse zeigenvöllig gleichgültig seinbewusst ignorieren
Examples
- 不闻不问，。Tā duì zhè jiàn shì bù wén bù wèn, yí jù huà yě bù shuō.Er zeigte kein Interesse an dieser Angelegenheit und sagte kein Wort.
- ，不闻不问。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng duì yuán gōng de kùn nan bù wén bù wèn.Als Führungskraft kannst du nicht völlig gleichgültig gegenüber den Schwierigkeiten deiner Mitarbeiter sein.
- 不闻不问，。Tā yì zhí bù wén bù wèn, hǎo xiàng zhè jiàn shì gēn tā méi guān xi.Sie hat die ganze Zeit ignoriert, als ob diese Sache nichts mit ihr zu tun hätte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.