与世无争 (yú) — sich von weltlichen Angelegenheiten fernhalten; distanziert sein und nicht nach Ruhm oder Gewinn streben
Definition
Wörtlich ‚nicht mit der Welt streiten‘: ein Chengyu, das jemanden beschreibt, der sich aus dem Wettbewerb zurückzieht und friedlich lebt, ohne sich um Ruhm oder Gewinn zu kümmern.
idiom
sich von weltlichen Angelegenheiten fernhaltendistanziert sein und nicht nach Ruhm oder Gewinn streben
Examples
- ，与世无争。Tā tuì xiū hòu bān dào xiāng xia, guò qǐ le yú de shēng huó.Nach der Pensionierung zog er aufs Land und begann ein Leben fernab weltlicher Angelegenheiten.
- 与世无争，。Zhè wèi lǎo huà jiā yì shēng yú, zhī zhuān zhù yú yì shù chuàng zuò.Dieser alte Maler verbrachte sein ganzes Leben fernab weltlicher Angelegenheiten und konzentrierte sich ausschließlich auf das künstlerische Schaffen.
- 与世无争，。yú De rén wǎng wǎng gèng jiā kuài lè, yīn wèi tā men bù yǔ rén pān bǐ.Menschen, die sich von der Welt fernhalten, sind oft glücklicher, weil sie sich nicht mit anderen vergleichen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.