与其 (yǔ qí) — (Konjunktion) anstatt; verwendet im Muster 与其 A 不如/宁可 B, um die Wahl von B gegenüber A auszudrücken

Definition

与其 (yǔ qí) ist die erste Hälfte des festen Musters 与其 A 不如/宁可 B – 'anstatt A, besser/lieber B'. Es stellt immer einen Vergleich auf, den der zweite Satzteil umkehrt.

Konjunktion
anstattverwendet im Muster 与其 A 不如/宁可 B, um die Wahl von B gegenüber A auszudrücken

Beispiele

  • 与其，。
    yǔ qí Làng fèi shí jiān wán yóu xì, bù rú chū qù yùn dòng.
    Anstatt Zeit mit Spielen zu verschwenden, ist es besser, rauszugehen und Sport zu treiben.
  • 与其，。
    yǔ qí Mǎi nà me guì de dōng xī, wǒ nìng kě cún qián lǚ xíng.
    Anstatt so teure Dinge zu kaufen, spare ich lieber Geld für Reisen.
  • 与其，。
    yǔ qí Xiàn zài hòu huǐ, bù rú dāng chū duō nǔ lì.
    Anstatt es jetzt zu bereuen, ist es besser, sich von Anfang an mehr angestrengt zu haben.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 與; 与 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 與 setzt sich aus 舁 und 牙 zusammen – beide Teile geben den Klang des Zeichens wieder.

与 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die moderne Form 其 stammt von einer frühen Zeichnung eines Korbs, dem unten ein Stand hinzugefügt wurde.

其 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.