与否 (yǔ fǒu) — (formelle Phrase) ob ... oder nicht (hinten an ein Verb oder Adjektiv angehängt)

Definition

与否 ist ein formelles 'ob oder ob nicht', das nach einem Verb oder Adjektiv angehängt wird, oft in Mustern wie 是否 X 与否. 能否 konzentriert sich auf die Möglichkeit ('ob man kann'); 与否 ist die neutrale Ja/Nein-Rahmung.

Ausdruck
(formelle Phrase) ob ... oder nicht (hinten an ein Verb oder Adjektiv angehängt)

Beispiele

  • 与否，。
    Zhè ge jì huà kě xíng yǔ fǒu, hái xū yào píng gū.
    Ob dieser Plan machbar ist oder nicht, eine weitere Bewertung ist nötig.
  • 与否，。
    Shì fǒu jiē shòu yǔ fǒu, nǐ zì jǐ jué dìng.
    Ob du annimmst oder nicht, entscheidest du selbst.
  • 与否，。
    Jié guǒ yǔ fǒu, miàn duì cái shì zuì zhòng yào de.
    Egal, wie das Ergebnis ausfällt, das Wichtigste ist, sich ihm zu stellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

与yǔund
否fǒunicht

与 bedeutet „und“ und 否 steht für „nicht“ – zusammen bilden sie den Ausdruck „ob … oder nicht“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 與; 与 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 與 setzt sich aus 舁 und 牙 zusammen – beide Teile geben den Klang des Zeichens wieder.

与 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Heute gleicher Laut

否 besteht aus 口 (Mund) und 不 (nicht); 不 gibt den Klang an und 口 bezieht sich auf das Sprechen.

否 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.