世代 (shì dài) — Generation (in der Familienlinie; impliziert oft 'für viele Generationen'); Ära, Zeitalter (historische oder kulturelle Periode)

Definition

世代 betont eine Familienlinie über viele Generationen ('für Generationen'), während 时代 sich auf eine historische Epoche oder ein Zeitalter konzentriert. Verwende 世代 für Abstammung/Linie, 时代 für Zeitabschnitte.

Substantiv
Generation (in der Familienlinie; impliziert oft 'für viele Generationen')ÄraZeitalter (historische oder kulturelle Periode)

Beispiele

  • 世代。
    Wǒ men jiā zú shì dài jū zhù zài zhè ge xiǎo zhèn shàng.
    Unser Clan lebt seit Generationen in dieser kleinen Stadt.
  • 世代。
    Jì suàn jī de fā míng gǎi biàn le zhěng zhěng gè shì dài.
    Die Erfindung des Computers veränderte eine ganze Ära.
  • 世代。
    Nà ge shì dài de rén shēng huó fēi cháng jiān kǔ.
    Die Menschen dieser Ära führten ein sehr hartes Leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

世shìGeneration/Ära
代dàiGeneration

„世代“ setzt 世 (Generation oder Ära) und 代 (Generation) zusammen, um auf aufeinanderfolgende Generationen oder eine lange Epoche hinzuweisen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6GeschichteLebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.