业内人士 (yè nèi rén shì) — Brancheninsider; Fachmann auf dem Gebiet

Definition

Formeller/Journalistischer Begriff für eine Person, die in einer bestimmten Branche arbeitet (Gegensatz zu externem Beobachter). Wird in Nachrichten und Analysen verwendet, um Expertenmeinungen zu zitieren.

Substantiv
BrancheninsiderFachmann auf dem Gebiet
Zählwort · 位

Beispiele

  • 业内人士。
    Zhè ge yè nèi rén shì de guān diǎn hěn zhuān yè.
    Die Meinung dieses Brancheninsiders ist sehr professionell.
  • 业内人士，。
    Tā shì yí wèi yè nèi rén shì, duì shì chǎng fēi cháng liǎo jiě.
    Er ist ein Brancheninsider, der den Markt sehr gut kennt.
  • 业内人士。
    Jì zhě cǎi fǎng le jǐ wèi yè nèi rén shì.
    Der Journalist interviewte mehrere Brancheninsider.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

业内innerhalb der Branche
业yèBranche内nèiinnen
偏正Bestimmung + Kern
人士Person
人rénPerson士shìPerson
联合Nebenordnung

业 bedeutet Branche und 内 bedeutet innen; 人 und 士 bedeuten beide Person – das Wort bezeichnet also eine Person innerhalb der Branche.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.