业 (yè) — (Suffix) Branche, Geschäftsfeld (in 行业, 产业, 企业); (Suffix) Beruf, Karriere, Unternehmung (in 事业, 职业, 就业); (Suffix) Studium, akademische Arbeit (in 学业, 毕业)
Definition
业 (yè) ist ein gebundenes Suffix mit der Bedeutung „Branche / Beruf / Studium“ – es steht nie allein. Verwende es als zweiten Teil von Zusammensetzungen: 行业 (Branche), 职业 (Beruf), 学业 (Schulleistungen).
Suffix
BrancheGeschäftsfeld (in 行业, 产业, 企业)BerufKarriereUnternehmung (in 事业, 职业, 就业)Studiumakademische Arbeit (in 学业, 毕业)
Beispiele
- 。Tā cóng shì jì suàn jī háng yè hěn duō nián le.Er arbeitet seit vielen Jahren in der Computerbranche.
- 。Tā bǎ jiào yù dàng zuò yì shēng de shì yè.Sie betrachtet Bildung als ihre Lebensaufgabe.
- 。Tā de xué yè chéng jì zài bān lǐ míng liè qián máo.Seine schulischen Leistungen gehören zu den besten der Klasse.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 丵丵zhuóMeißel
- 大大dàPerson; groß
Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.