丝织 (sī zhī) — Seidenweberei; Seidenherstellung

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für Seidenweberei oder Seidenherstellung – die Industrie oder das Handwerk der Herstellung von Stoff aus Seide, nicht ein fertiges Produkt. Verwende es in akademischen, historischen oder technischen Zusammenhängen, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
SeidenwebereiSeidenherstellung

Beispiele

  • 丝织。
    Tā de gōng sī zhuān mén zuò sī zhī shēng yì.
    Sein Unternehmen ist auf das Seidenweberei-Geschäft spezialisiert.
  • 丝织。
    Zhè jiàn yī fu yòng de shì sī zhī gōng yì.
    Dieses Kleidungsstück verwendet Seidenweberei-Handwerkskunst.
  • 丝织。
    Gǔ dài zhōng guó de sī zhī jì shù fēi cháng fā dá.
    Die Seidenweberei-Technologie des alten Chinas war sehr fortschrittlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

丝sīSeide
织zhīWeben

丝 bedeutet 'Seide' und 织 bedeutet 'Weben'; zusammen meint das Seide weben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絲; 丝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

In der traditionellen Form 絲 besteht die Gestalt aus zwei zusammengeschriebenen 糸 – hier geht es um 絲, nicht um die vereinfachte Form 丝.

丝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 織; 织 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 織 nutzt 糸 (Seide) zusammen mit 戠 zum Klang; die vereinfachte Form 织 ist eine spätere Kurzschrift.

织 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.