严冬 (yán dōng) — strenger Winter; bitterkalter Winter

Definition

Substantiv

strenger Winterbitterkalter Winter

严冬。
Běi fāng de yán dōng qì wēn cháng cháng jiàng dào líng xià sān shí dù.
Im Norden sinkt die Temperatur im strengen Winter oft auf minus dreißig Grad.
严冬，。
Nà nián yán dōng, xǔ duō dòng wù yīn wèi zhǎo bú dào shí wù ér sǐ wáng.
In jenem strengen Winter starben viele Tiere, weil sie kein Futter fanden.
严冬，。
yán dōng Guò hòu, chūn tiān zhōng yú lái le.
Nach dem strengen Winter kam endlich der Frühling.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

严 bedeutet streng und 冬 bedeutet Winter – das Wort bezeichnet einen eiskalten Winter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嚴; 严 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

喦喦yángesprächig

Lautteil声符shēngfú

敢

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 嚴 kombiniert 喦 (gesprächig) und 敢 (kühn); die vereinfachte Form 严 ist eine spätere Abkürzung.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.