严峻 (yán jùn) — streng, ernst, düster

Definition

严峻 beschreibt eine Situation oder Herausforderung, die düster und schwer zu bewältigen ist – 'ernst' Umstände, nicht eine strenge Person. Für eine strenge Person oder Art verwende 严厉 oder 严格.

Adjektiv
strengernstdüster

Beispiele

  • 严峻。
    Zhè cì kǎo shì shì duì wǒ men de yí cì yán jùn kǎo yàn.
    Diese Prüfung ist eine ernste Prüfung für uns.
  • 严峻，。
    Miàn duì yán jùn de tiǎo zhàn, tā méi yǒu tuì suō.
    Angesichts der düsteren Herausforderung gab er nicht auf.
  • 严峻。
    Shàng si yòng yán jùn de mù guāng kàn le tā yì yǎn.
    Der Chef warf ihm einen strengen Blick zu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

严yánschwerwiegend
峻jùnsteil; hart

严 bedeutet „schwerwiegend“ und 峻 „steil/hart“; zusammen beschreiben sie eine düstere, ernste Situation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嚴; 严 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
喦喦yángesprächig
Lautteil声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 嚴 kombiniert 喦 (gesprächig) und 敢 (kühn); die vereinfachte Form 严 ist eine spätere Abkürzung.

严 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn峻jùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

峻 kombiniert 山 (Berg) mit 夋, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.