丧偶 (sàng ǒu) — den Ehepartner (durch Tod) verlieren; verwitwet sein

Definition

丧偶 bedeutet, den Ehepartner durch Tod zu verlieren, sodass die Person verwitwet ist. Beachte den Ton: 丧 wird hier sàng ausgesprochen (dasselbe 丧 wie in 丧事, Beerdigung).

Verb
den Ehepartner (durch Tod) verlierenverwitwet sein

Beispiele

  • 丧偶，。
    Tā wǔ nián qián sàng ǒu, zhī hòu yì zhí yí gè rén shēng huó.
    Er hat vor fünf Jahren seinen Ehepartner verloren und lebt seitdem allein.
  • 丧偶，。
    Tā sàng ǒu yǐ hòu, jiù bǎ quán bù jīng lì fàng zài le gōng zuò shàng.
    Nachdem sie verwitwet war, steckte sie ihre ganze Energie in ihre Arbeit.
  • ，。
    Wǒ zǔ mǔ sān shí duō suì jiù sàng le ǒu, yí gè rén bǎ jǐ gè hái zi lā chě dà.
    Meine Großmutter wurde mit dreißig Witwe und zog mehrere Kinder allein groß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

丧sàngverlieren
偶ǒuEhepartner

丧 bedeutet verlieren und 偶 bedeutet Ehepartner – zusammen beschreibt es den Verlust des Ehepartners.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 喪; 丧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㗊㗊㗊viele Münder
Lautteil声符shēngfú
桑
桑sāng喪sàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 喪 paarte ursprünglich 桑 (Maulbeerbaum) mit 㗊 (viele Münder). Das vereinfachte 丧 ist die moderne Form, abgeleitet von einer Variante, die 哭 (weinen) und 亡 (sterben) verwendete.

丧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Heute gleicher Laut

偶 kombiniert 亻 (Person) mit 禺 zur Angabe des Lauts. Es bezeichnet eine Statue oder ein Idol einer Person.

偶 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.