个把 (gè bǎ) — (umgangssprachlich) ein oder zwei, ein paar (kleine ungefähre Menge)

Definition

个把 (gè bǎ) ist eine unbestimmte Maßangabe mit der Bedeutung „ein oder zwei / ein paar“ – wird für kleine ungefähre Mengen verwendet, immer gefolgt von einem Zählwort + Substantiv (个把人, 个把星期).

Zählwort
(umgangssprachlich) ein oder zweiein paar (kleine ungefähre Menge)

Beispiele

  • 个把，。
    Zài děng gè bǎ xīng qī, tā jiù néng huí lái le.
    Warte noch ein oder zwei Wochen, dann kann er zurückkommen.
  • 个把，。
    Duō gè bǎ rén yě méi guān xi, cài gòu le.
    Ein oder zwei Personen mehr machen nichts; es gibt genug Essen.
  • 个把，。
    Tā jiè le gè bǎ qián, hěn kuài jiù hái le.
    Er lieh sich ein bisschen Geld und zahlte es schnell zurück.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

个gèeins
把bǎungefähr

「个」 zählt ein Objekt, und 「把」 gibt eine unbestimmte Angabe von etwa einem oder zwei an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
固
固gù個ge
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

个 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Heute gleicher Laut

把 kombiniert 扌, eine Hand, mit 巴 für den Klang.

把 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.