TongTong通通
Sign in

丫头 (yā tou) — (umgangssprachlich) Mädchen, junge Frau (oft in vertrauter oder liebevoller Anrede); (historisch) Dienstmädchen, Leibeigene

Definition

丫头 ist eine vertraute, oft liebevolle Art, ein junges Mädchen anzusprechen – wärmer und altmodischer als 女孩儿 oder 女生, die neutral sind. Die historische Bedeutung 'Dienstmädchen' ist veraltet.

noun
(umgangssprachlich) Mädchenjunge Frau (oft in vertrauter oder liebevoller Anrede)(historisch) DienstmädchenLeibeigene
Measure word · 个

Examples

  • 丫头，？
    Zhè ge yā tou zhēn kě ài, shì shuí jiā de hái zi?
    Dieses Mädchen ist so süß, wessen Kind ist das?
  • ，丫头。
    Zài gǔ dài, dà hù rén jiā dōu yǒu yā tou cì hou.
    In der Antike hatten wohlhabende Familien alle Dienstmädchen, die sie bedienten.
  • 丫头，。
    yā tou, Guò lái bāng ā yí yí xià.
    Mädchen, komm her und hilf Tante mal kurz.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.