中人 (zhōng rén) — Vermittler; Mittler; Mittelsperson; ein Durchschnittsmensch; eine Person von durchschnittlicher Statur/Fähigkeit

Definition

中人 hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: ‚Vermittler/Mittelsmann‘ (jemand, der einen Handel oder Streit schlichtet) und ‚eine Person mit durchschnittlichen Fähigkeiten‘ (ein Niemand, unauffällig). Beide Bedeutungen sind formell/literarisch – nicht alltäglich.

Substantiv
VermittlerMittlerMittelspersonein Durchschnittsmenscheine Person von durchschnittlicher Statur/Fähigkeit
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 中人。
    Zhè wèi zhōng rén zài liǎng jiā gōng sī zhī jiān zuò le hěn duō tiáo jiě gōng zuò.
    Dieser Vermittler hat viel Schlichtungsarbeit zwischen den beiden Firmen geleistet.
  • 中人，。
    Tā zhǐ shì yí gè zhōng rén, méi yǒu shén me tè bié de cái néng.
    Er ist nur eine durchschnittliche Person ohne besondere Talente.
  • 中人。
    Tā men qǐng le yí wèi zhōng rén lái zuò jiàn zhèng.
    Sie luden einen Vermittler ein, um als Zeuge zu dienen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中zhōngmittig
人rénPerson

中 ('mittig') und 人 ('Person') bilden 'Mittelpunkt-Person' – also eine Vermittlungsperson oder gewöhnliche Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.