中介费 (zhōng jiè fèi) — Maklergebühr; Vermittlungsgebühr (gezahlt an einen Immobilienmakler oder Vermittler)

Definition

Substantiv
MaklergebührVermittlungsgebühr (gezahlt an einen Immobilienmakler oder Vermittler)

Beispiele

  • ，中介费。
    Mǎi fáng shí, mǎi fāng tōng cháng yào fù yì bǐ zhōng jiè fèi.
    Beim Hauskauf muss der Käufer in der Regel eine Maklergebühr zahlen.
  • 中介费。
    Zhè bǐ zhōng jiè fèi bāo kuò zhōng jiè de fú wù hé shǒu xù fèi.
    Diese Maklergebühr beinhaltet die Dienstleistungen des Vermittlers und die Bearbeitungsgebühren.
  • 中介费。
    Hé tong lǐ xiě míng le zhōng jiè fèi de jīn é.
    Der Vertrag legt die Höhe der Maklergebühr fest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中介Vermittler
中zhōngMitte介jièzwischen
联合Nebenordnung
费fèiGebühr

中 und 介 bezeichnen beide eine Zwischenstellung; 费 ist eine Gebühr, also die Kosten für einen Vermittler.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

介 zeigt eine zentrale menschliche Gestalt mit zwei Markierungen daneben – das symbolisiert etwas Zwischenliegendes.

介 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.