中听 (zhōng tīng) — angenehm zu hören, wohltuend (von Sprache, Musik usw.)

Definition

中听 bedeutet, dass etwas angenehm oder wohlklingend ist – normalerweise auf Worte, Ratschläge oder Musik bezogen, nicht direkt auf die Stimme einer Person. Es hat oft einen bewertenden Ton, wie in '这话不中听' ('hart, aber wahr').

Adjektiv
angenehm zu hörenwohltuend (von Sprache, Musik usw.)

Beispiele

  • 中听，。
    Tā shuō huà hěn zhōng tīng, dà jiā dōu xǐ huan tīng tā jiǎng.
    Seine Worte sind sehr angenehm zu hören; alle hören ihm gerne zu.
  • 中听，。
    Zhè huà suī rán bù zhōng tīng, dàn què shì shì shí.
    Diese Worte sind vielleicht nicht angenehm zu hören, aber sie sind die Wahrheit.
  • 中听，。
    Zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn zhōng tīng, ràng rén fàng sōng.
    Die Melodie dieses Liedes ist sehr angenehm zu hören und entspannt die Leute.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

中zhōngpassen
听tīnghören

中 bedeutet passen oder treffen, und 听 ist das Hören – also ist 中听 angenehm zu hören.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.