中庸 (zhōng yōng) — (Substantiv) die goldene Mitte; die Lehre der Mitte (konfuzianische Philosophie der Mäßigung); (Adjektiv) mittelmäßig; gewöhnlich (von einer Person, oft abwertend)
Definition
中庸 ist ein konfuzianischer Begriff für die 'Lehre der Mitte' — Mäßigung als moralisches Ideal, nicht nur 'durchschnittlich'. Als Kritik an einer Person bedeutet es ängstlich und mittelmäßig, schwächer und negativer als 平庸.
Substantiv
die goldene Mittedie Lehre der Mitte (konfuzianische Philosophie der Mäßigung)
Adjektiv
mittelmäßiggewöhnlich (von einer Person, oft abwertend)
Beispiele
- 中庸。Rú jiā rèn wéi zhōng yōng shì zuì gāo dào dé biāo zhǔn.Der Konfuzianismus betrachtet die goldene Mitte als höchsten moralischen Standard.
- 中庸，。Tā zhè ge rén tài zhōng yōng le, shén me dōu bù gǎn zuò.Diese Person ist zu mittelmäßig — er traut sich nichts.
- 中庸，。Zuò shì jiǎng jiu zhōng yōng, jì bú guò fēn yě bú tài shǎo.Beim Handeln sollte man die goldene Mitte anstreben — weder zu viel noch zu wenig.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.