庸 (yōng) — mittelmäßig; gewöhnlich (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)

Definition

Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'mittelmäßig / vulgär', nie allein verwendet. Kombiniert mit 俗 (庸俗 'vulgär') und 平 (平庸 'mittelmäßig, durchschnittlich').

gebundene Form
mittelmäßiggewöhnlich (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā zhǐ shì yí gè píng yōng de rén, méi yǒu shén me tè bié de dì fāng.
    Er ist nur ein durchschnittlicher Mensch, nichts Besonderes an ihm.
  • ，。
    Zhè zhǒng xiǎng fǎ tài yōng sú le, wǒ bù xǐ huan.
    Diese Denkweise ist zu vulgär; ich mag sie nicht.
  • ，？
    yōng Rén zì rǎo, hé bì xiǎng nà me duō?
    Ein mittelmäßiger Mensch macht sich selbst Sorgen; warum sich so viele Gedanken machen?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
庚庚gēng
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

庸 besteht aus 庚 und 同; 同 liefert den Klang. Ursprünglich bedeutete es wohl eine große Glocke.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.