中流 (zhōng liú) — Mittelstrom (Mitte eines Flusses); Durchschnitt, mittleres Niveau (in Qualität, Fähigkeit oder Status)

Definition

Wörtlich 'Mittelstrom', aber auf HSK 7 wird es meistens verwendet, um 'mittleres Niveau / Durchschnitt' in einer festen Phrase wie 中流水平 zu bedeuten. Die konkrete Verwendung für einen Fluss ist selten.

Substantiv
Mittelstrom (Mitte eines Flusses)Durchschnittmittleres Niveau (in Qualität, Fähigkeit oder Status)

Beispiele

  • 中流。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ shǔ yú zhōng liú shuǐ píng.
    Seine Noten liegen auf einem durchschnittlichen Niveau in der Klasse.
  • 中流。
    Zhè tiáo chuán zhèng xíng shǐ zài zhōng liú.
    Dieses Boot fährt in der Mitte des Stroms.
  • 中流。
    Zhè ge guó jiā de zhōng liú jiē jí zhèng zài zhuàng dà.
    Die Mittelschicht dieses Landes wächst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中zhōngMitte
流liúStrömung

中 bedeutet Mitte und 流 bedeutet Strömung/Fluss – zusammen bilden die Teile den Mittelstrom oder ein durchschnittliches Niveau.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.