丰盛 (fēng shèng) — reichhaltig und üppig (von Essen, Mahlzeiten); opulent

Definition

Fast ausschließlich für Essen und Mahlzeiten verwendet: eine üppige Auswahl an Gerichten. 丰富 ist breiter (Essen, Inhalt, Erfahrung), 丰硕 ist für Erfolge oder Ernten.

Adjektiv
reichhaltig und üppig (von Essen, Mahlzeiten)opulent

Beispiele

  • 丰盛。
    Jīn wǎn de wǎn cān zhēn shì fēng shèng a.
    Das Abendessen heute Abend ist wirklich üppig.
  • 丰盛。
    Guò nián shí jiā lǐ de cān zhuō shàng bǎi mǎn le fēng shèng de cài yáo.
    Zum Neujahr ist der Familientisch mit üppigen Gerichten bedeckt.
  • 丰盛。
    Zhè jiā fàn diàn de zì zhù cān pǐn zhǒng hěn fēng shèng.
    Die Auswahl am Buffet dieses Restaurants ist sehr reichhaltig und üppig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

丰fēngreichlich
盛shèngüppig

丰 (reichlich) und 盛 (üppig) beschreiben zusammen reiches, üppiges Essen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豐; 丰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 豐 zeigt eine Schüssel voller Pflanzen über einer anderen Schüssel. Die vereinfachte Form 丰 ist die, die du lernst.

丰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.