成 (chéng) — (Zählwort) Zehntel, zehn Prozent (nach einer Zahl 1–9)

Definition

成 ist ein Zählwort, das nach Zahlen 1–9 ‚Zehntel‘ bedeutet (also zehn Prozent): 三成 = 30%. Verwechsle es nicht mit 分, das in Hundertstel unterteilt oder Minuten/Punkte zählt.

Zählwort
Zehntelzehn Prozent (nach einer Zahl 1–9)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 成。
    Tā zhǐ yǒu wǔ chéng bǎ wò néng kǎo shàng dà xué.
    Er hat nur eine 50%ige Chance, an die Universität zu kommen.
  • 成。
    Jīn nián gōng sī de lì rùn zēng jiā le sān chéng.
    Der Gewinn des Unternehmens stieg dieses Jahr um 30%.
  • 成。
    Wǒ men hái yǒu qī chéng de rèn wu méi wán chéng.
    Wir haben noch 70% der Aufgaben nicht erledigt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterZahlen & Zählen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.