丰衣足食 (fēng yī zú shí) — ausreichend Nahrung und Kleidung haben; wohlhabend sein; wohlgenährt und gut gekleidet

Definition

Chengyu für ein Leben im Überfluss – 'reiche Kleidung, genug Essen.' Beschreibt ein wohlhabendes, sorgenfreies Leben oder eine Gesellschaft mit gedeckten Grundbedürfnissen.

Redewendung
ausreichend Nahrung und Kleidung habenwohlhabend seinwohlgenährt und gut gekleidet

Beispiele

  • 丰衣足食。
    Xiàn zài rén men dōu fēng yī zú shí le.
    Jetzt haben alle Menschen ausreichend Nahrung und Kleidung.
  • 丰衣足食，。
    Tā cóng xiǎo shēng huó fēng yī zú shí, méi chī guò kǔ.
    Er hatte seit seiner Kindheit stets genug zu essen und anzuziehen und musste nie leiden.
  • ，丰衣足食。
    Guó jiā fù qiáng le, rén mín cái néng fēng yī zú shí.
    Nur wenn das Land wohlhabend und stark ist, können die Menschen ausreichend Nahrung und Kleidung haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

丰衣reichlich Kleidung
丰fēngreichlich衣yīKleidung
偏正Bestimmung + Kern
足食ausreichend Essen
足zúausreichend食shíEssen
偏正Bestimmung + Kern

丰衣 bedeutet reichlich Kleidung und 足食 steht für ausreichend Essen; beide Ideen stehen nebeneinander.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豐; 丰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 豐 zeigt eine Schüssel voller Pflanzen über einer anderen Schüssel. Die vereinfachte Form 丰 ist die, die du lernst.

丰 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.