串供 (chuàn gòng) — sich absprechen, um die Aussagen aufeinander abzustimmen (im rechtlichen Kontext)

Definition

Beispiele

• 他们两个人串供，所以警察很快发现了问题。
  Tā men liǎng gè rén chuàn gòng, suǒ yǐ jǐng chá hěn kuài fā xiàn le wèn tí.
  Die beiden haben ihre Aussagen abgesprochen, also hat die Polizei das Problem schnell entdeckt.
• 在审讯前，嫌疑人试图串供。
  Zài shěn xùn qián, xián yí rén shì tú chuàn gòng.
  Vor dem Verhör versuchte der Verdächtige, die Aussagen abzustimmen.
• 由于没有机会串供，他们的口供不一致。
  Yóu yú méi yǒu jī huì chuàn gòng, tā men de kǒu gòng bù yí zhì.
  Weil sie keine Gelegenheit hatten, sich abzusprechen, waren ihre Aussagen widersprüchlich.

Herkunft