串连 (chuàn lián) — (Verb) in Reihe schalten; verbinden (Menschen oder Ideen); (Substantiv) Reihenschaltung; eine verbundene Kette

Definition

Wörtlich 'Faden-Verknüpfung': Gegenstände (Fakten, Ereignisse, Ideen) zu einer Kette verbinden. Wird oft im Journalismus, Schreiben und in der Untersuchung verwendet, um verstreute Hinweise oder Punkte zu einer Erzählung zu verknüpfen.

Verb
in Reihe schaltenverbinden (Menschen oder Ideen)
Substantiv
Reihenschaltungeine verbundene Kette
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 串连。
    Zhè xiē diàn chí xū yào chuàn lián qǐ lái cái néng zǔ chéng yí gè diàn lù.
    Diese Batterien müssen in Reihe geschaltet werden, um einen Stromkreis zu bilden.
  • 串连，。
    Tā bǎ jǐ gè xiǎng fǎ chuàn lián qǐ lái, xíng chéng yí gè xīn de fāng àn.
    Er verknüpfte mehrere Ideen miteinander, um einen neuen Plan zu entwickeln.
  • 串连。
    Zhè zhǒng lián jiē fāng shì jiào zuò chuàn lián.
    Diese Art der Verbindung nennt man Reihenschaltung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

串chuànaufreihen
连liánverknüpfen

串 bedeutet aufreihen und 连 bedeutet verknüpfen – beides deutet darauf hin, Dinge in einer Reihe zu verbinden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 串 ist ein Bild von zusammengereihten Gegenständen.

串 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

连 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.