临了 (lín le) — (umgangssprachlich) schließlich, am Ende, im le…

Definition

Umgangssprachlicher Ausdruck für 'am Ende' oder 'im letzten Moment' – betont den Ausgang eines Prozesses, oft mit überraschtem oder resigniertem Ton.

Verb

(umgangssprachlich) schließlicham Endeim letzten Moment

临了，。
lín le, Tā hái shì jué dìng bú qù le.
Am Ende hat er sich doch entschieden, nicht zu gehen.
，临了。
Máng le yì zhěng tiān, lín le què wàng le dài yào shi.
Nach einem ganzen Tag voller Arbeit habe ich im letzten Moment vergessen, meine Schlüssel mitzunehmen.
，临了。
Tā zhǔn bèi le hěn duō, lín le fā xiàn gēn běn yòng bú shàng.
Er hat viel vorbereitet, aber am Ende stellte sich heraus, dass es völlig unnötig war.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

Die Bedeutung von 临 (nahen) und 了 (Ende) ergibt den Sinn, den letzten Moment zu erreichen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臨; 临 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 臨 ist 人 eine Person, 臣 ein Auge und 品 Gegenstände – es zeigt also eine Person, die auf Gegenstände hinunterblickt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

了 wurde einst so gezeichnet, dass es ein armloses Baby darstellt; einige alte Erklärungen sagen, es zeige gekreuzte oder verwickelte Beine.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.