临危不惧 (lín wēi bú jù) — Gefahr furchtlos entgegentreten, unerschrocken angesichts der Gefahr

Definition

Formelles, viersilbiges Chengyu (Redewendung) für 'der Gefahr furchtlos gegenübertreten' – lobt den Mut in der Krise. 临危 = der Gefahr gegenüberstehen, 不惧 = keine Angst.

Redewendung
Gefahr furchtlos entgegentreten, unerschrocken angesichts der Gefahr

Beispiele

  • 临危不惧，。
    Tā zài huǒ zāi zhōng lín wēi bú jù, jiù chū le liǎng gè hái zi.
    Er trat dem Feuer furchtlos entgegen und rettete zwei Kinder.
  • 临危不惧。
    Zhè wèi zhàn shì lín wēi bú jù de jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Der Geist dieses Soldaten, der Gefahr furchtlos entgegentritt, ist nachahmenswert.
  • ，临危不惧，。
    Miàn duì shì chǎng wēi jī, tā lín wēi bú jù, guǒ duàn tiáo zhěng cè lüè.
    Angesichts der Marktkrise ließ er sich nicht einschüchtern und passte seine Strategie entschlossen an.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臨; 临 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 臨 ist 人 eine Person, 臣 ein Auge und 品 Gegenstände – es zeigt also eine Person, die auf Gegenstände hinunterblickt.

临 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
具
具jù惧jù
Heute gleicher Laut

Bei 惧 ist der linke Teil 忄 das Herz und der rechte Teil 具 gibt den Laut an.

惧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.