主业 (zhǔ yè) — Hauptberuf; primäre Karriere

Definition

Hauptberuf / Haupterwerb, im Gegensatz zur Nebentätigkeit oder zum Nebengeschäft (副业). Wird sowohl für den Hauptjob einer Person als auch für das Kerngeschäft eines Unternehmens verwendet.

Substantiv
Hauptberufprimäre Karriere
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 主业，。
    Tā de zhǔ yè shì jiào shī, yè yú shí jiān xiě xiǎo shuō.
    Sein Hauptberuf ist Lehrer; in seiner Freizeit schreibt er Romane.
  • 主业。
    Gōng sī jué dìng bǎ zhǔ yè cóng líng shòu zhuǎn xiàng diàn zǐ shāng wù.
    Das Unternehmen beschloss, sein Kerngeschäft vom Einzelhandel auf E-Commerce zu verlagern.
  • 主业，。
    Chú le zhǔ yè zhī wài, tā hái jīng yíng yì jiā xiǎo cān guǎn.
    Neben seinem Hauptjob betreibt er auch ein kleines Restaurant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
业yèBeruf

主 bedeutet hauptsächlich und 业 bedeutet Beruf – das Wort bezeichnet die Hauptbeschäftigung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.