主义 (zhǔ yì) — Ideologie, Doktrin; ‑ismus (als Suffix zur Bildung von Bezeichnungen für Lehren)

Definition

主义 bezeichnet ein System oder eine Doktrin, oft als Suffix „-ismus“ verwendet (z. B. 社会主义). Näher an 学说 und 教条 als etablierte Lehre, aber neutraler als das starre 教条 und breiter als 思想 (ein einzelner Gedanke).

Substantiv
IdeologieDoktrin‑ismus (als Suffix zur Bildung von Bezeichnungen für Lehren)

Beispiele

  • 主义。
    Zhè ge zhǔ yì yǐng xiǎng le zhěng gè shè huì.
    Diese Ideologie hat die gesamte Gesellschaft beeinflusst.
  • 主义。
    Bù tóng de rén yǒu bù tóng de zhǔ yì.
    Verschiedene Menschen haben verschiedene Ideologien.
  • 主义，。
    Tā fǎn duì zhè ge zhǔ yì, tí chū le xīn de guān diǎn.
    Er lehnte diese Ideologie ab und schlug neue Standpunkte vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔhauptsächlich
义yìLehre

主 bedeutet 'hauptsächlich' und 义 bedeutet 'Lehre' – zusammen bilden sie eine Ideologie oder ein -ismus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.